Essas Correntes - Prevod Na Srpski

Essas correntes de ar parecem ter sido criadas num prato de espaguete.

Ove vazdušne struje su vrlo zbunjujuæe.

Capitão Tyreen... a perspectiva de servir sob a bandeira de seu país mais uma vez... parece mais atraente do que arrastar essas correntes na prisão?

Kapetane Tajrine... Zar šansa da ponovo služite pod zastavom svoje zemlje ne izgleda privlaènije nego da ste u lancima u ovom zatvoru?

Você está preso a essas correntes?

Jesi li i ti vezan ovim lancima?

Tirar essas correntes no ferreiro... pôr roupas de padre e cruzar fronteira.

Skini lance kod kovaèa... zatim u sveæenièke halje i nazad preko granice.

Espere aqui um pouco, vou encontrar um jeito... de tirar essas correntes e aí vamos atravessar o rio.

Prikrij se ovdje neko vrijeme, ja æu naæi naèin... da nas oslobodim ovih okova, pa æemo preko rijeke.

Nós forjamos essas correntes em vida pelos nossos atos de avareza.

Zaslužili smo ih tokom života zbog sebiènog ponašanja.

Pode tirar essas correntes, dadas as circunstâncias?

Možeš li ovo da otkljuèaš sada? Imajuæi u vidu okolnosti.

Oi, isso é muito embaraçoso... gostaria de tomar um banho... mas não consigo tirar minhas roupas com essas correntes.

Zdravo, ovo je veoma sramotno. Volela bih da se okupam. Ali ne mogu da skinem odeæu sa ovim lancima na sebi.

Essas correntes causaram a queda de minha nave, e presumo, a de vocês também.

Zbog njih se srušio moj šatl, a mislim i vaš.

Por que, Senhor, eles simplesmente... não quebram essas correntes?

Како то, Господе, да једноставно не покидаш ланце?

Tiras nos meus ombros e essas correntes

Pruge oko ramena. A ovi lanci...

Não, não podíamos ter colocado essas correntes de volta há uma semana atrás.

Nismo mogli da okacimo ove lance pre nedelju dana.

Você mereceu essas correntes... e pior.

Zaslužio si ove lance... i gore.

Essas correntes são feitas de aço-cromo!

Ti lanci su od visokohromiranog èelika.

Essas correntes são para evitar que se atirem ao mar.

Ovi okovi ih spreèavaju da se bace u more.

Eles te bajularam com todas essas correntes.

Laskaju ti dok si u svim tim lancima.

Agora, por que essas correntes têm essas marcas?

Šta je sa ovim lancima i oznakam?

Todos nós temos essas correntes de e-mail.

Svi smo dobili ta lanèana pisma.

Kate, me ajude a tirar essas correntes!

Kejt, pomozi mi da skinem lance!

Acham que essas correntes conseguem me segurar?

Mislite da æe me ovi kaiševi zadržati?

Agora que já sabe que somos amigos... que tal soltar um pouco essas correntes?

Slusaj, onda.. sada posto smo kul... sto mi nebi skinuo ove lance?

É bom vê-lo sem essas correntes.

Lepo je videti te bez tih lanaca.

Para libertar você mesmo e sua esposa, deve se suspender com essas correntes e conectar a extensão. Antes do tempo acabar.

Da bi oslobodio sebe i svoju suprugu treba da se podigneš pomoæu ovih lanaca i spojiš produžni kabal iznad tebe pre nego što vreme istekne.

Sookie, venha e segure essas correntes juntas.

Sookie, dođi, i drži ove lance zajedno.

Vamos abandonar essas correntes que nos prendem a trabalhos que odiamos, pessoas que não amamos, vidas que não valem ser vividas.

Odbaciæemo okove koji nas vežu za poslove koje mrzimo, za ljude koje ne volimo, za živote koji nisu vrijedni življenja!

Alguém podia, por favor, tirar essas correntes infernais?.

Hoæe li neko molim vas ukloniti te paklene lance.

Deixa-me por essas correntes pra você.

Daj da stavim lance za tebe.

E eu não ligo se usar essas correntes ou outra coisa se isso o fizer sentir-se melhor...

Možeš nositi one lance ili što veæ ako æe im biti lakše.

Essas correntes criaram um clima temperado na Terra.

Ove struje stvorile su temperaturu i klimu na Zemlji.

Daqui, parece que essas correntes foram feitas de ferro reforçado.

Odavde izgleda kao da su ti okovi napravljeni od armiranog èelika.

Essas correntes... Tem gravações de feitiços.

Ovi lanci - imaju èini urezane u sebe.

Eu não posso puxar essas correntes sozinho.

Slušaj me, ok? Ne mogu da izvuèem lance.

Essas correntes nos seus pulsos passam por baixo do caminhão, direto à junta universal no meu eixo.

Ovi lanci koji su vam omotani oko zglobova idu ispod kamiona, sve do spoja moje osovine.

Prefiro essas correntes do que as suas.

Više mi se sviðaju ovi lanci od tvojih, moji su nežni.

Essas correntes estão varrendo nossas evidências.

Ove plimne struje nose dalje naše dokaze?

Vai e volta e recebe essas correntes parasitas conduzidas pelo ego que retardam o avanço.

Nazad amo I dobićete ove malo ego-pogon Eddi struje Koje sporo ukupna napredak.

O sol nascerá novamente? Pergunte a essas correntes

"Хоће ли опет бити изласка сунца, питам ове окове моје."

Nós vamos achar algo para quebrar essas correntes, e talvez achar comida e água.

Naæi æemo nešto da pokidamo ove lance, možda hranu i vodu.

O que quer que esteja lá essas correntes não são para trazê-lo de volta.

Шта год да је унутра, ти ланци нису да то извуку напоље.

Isso é devido ao modo que a rotação da Terra afeta o padrão dos ventos que originam essas correntes.

То је последица Земљине ротације која утиче на ветрове који подижу ове струје.

E como a água retém o calor mais efetivamente que o ar, essas correntes ajudam a redistribuir o calor ao redor do globo.

А пошто вода задржава топлоту ефикасније од ваздуха, ове струје помажу у расподели топлоте широм глобуса.

Prevod od "essas correntes" do Srpski

Kako koristiti "essas correntes" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!